Японский язык относится к агглютинативным языкам, т. е. таким,
в которых образование грамматических форм слова происходит путем
присоединения к корням различных окончаний. Например: тиисай
— маленький, тиисакунай — не маленький; тиисакатта - был маленький.
Произношение относительно простое. Почти все слова состоят из
двух слогов с открытыми гласными, произносятся четко, без скороговорки.
Ударение и музыкальная интонация практически отсутствуют, ритм
речи плавный.
Но чем глубже проникаешь в японский язык, тем сложнее он становится.
В зависимости от положения в обществе, пола и отношений между
собеседниками складывается абсолютно разная манера изъяснения
— по лексическому составу, «формулам вежливости» и другим грамматическим
особенностям. Так, например, существует пять разных вариантов
местоимения «я».
Язык пользуется двумя независимыми алфавитами. Они оба силлабические,
т.е. слоговые. Они называются хирагана и катакана и состоят
из несложных начертаний, обозначающих слоги. Обе эти азбуки
объединены одним названием КАНА. Первый алфавит, хирагана применяют
преимущественно для записи исконно японских слов, как например,
"daigaku" (университет). Слогами здесь являются da,
i, ga и ku. Большинство слогов состоят из согласной и гласной
или гласной. Есть также слог n, который может появлятся в середине
или в конец слова.
Второй алфавит, катакана, всего навсего иная группа значков,
которые обозначают те же самые слоги и звуки, что и хирагана.
Так зачем же они нужны? Ну, как Вам сказать. Их применяют в
основном для написания заимствованных слов.
Маленький Японский разговорник
Общие фразы
Спасибо. Бодльшое спасибо. - Аригато. Не за что. - Доитасимаситэ. Доброе утро - Охае гозаймас Добрый день. Здравствуйте - Коничива. Спокойной ночи. - Оясумиеасай До свидания - Саенара. Простите, пожалуста - Смимасэн га... Извините - Мосиваке аримасэн(Гоменнасай) Не понимаю. - Вакаримасэн. Запишите пожалуйста здесь - Кокони кайтэ кудасай. Да, понял - Хай вакаримасита. Как вас зовут? - О намаэ ва? Где остановка автобуса? - Басу нориба ва доко
дэска? Где билетная касса? - Киппу уриба ва докодэска? Я хочу пойти в... -... э икитайдэс. Можно дойти туда пешком? - Аруйтэ соко э икемаска?
Я заблудился (заблудилась) Где я нахожусь? - Мичини
маеттэ симаимасита. Кокова докодэска. Где ближайший туалет? - Ичибан чикай тоирэ
ва доко дэска? Можно туда войти? - Соко э хаиттэ ии дэска
? Сфотографируйте меня пожалуйста - Смимассэн
га ватаси но сясин о тоттэ кудасай. Давайте сфотографируемся вместе - Иссени торимасэнка? Когда подают завтрак? - Чесеку ва нандзи дэска? Разбудите меня завтра в (8) утра. - Асита но
аса (хачи) дзи ни окоситэ кудасай. Где ресторан - Рэсуторан ва доко дэска? Я хочу оставить багаж до (5) часов. - Коно
нимоцу о (го) дзи мадэ адзукаттэ хосий но дэс га. Я забыл (забыла) кое-что в номере. - Хэя ни
васурэмоно о симасита. Где можно обменять валюту? - Рогаэдзе ва докодэска? Попросите кого-нибудь кто говорит по английски
- Эйгоно ханасэру хито о онэгаи симас. Я хочу позвонить в Росию. - Росиа э дэнва о
ситай. Где ближайшая почта? - Саки ери но юбинкеку
ва докодэска? Покажите меню. - Мэню о мисэтэ кудасай. У вас есть на английском языке? - Эйгоно мэню
о мисатэ кудасай. Какое у фирменное блюдо? - Коконо мэйбуцу ван
нан дэска? Дайте пожалуйста, это. - Корэ о кудасай. Принесите пожалуйста, кофе(чай) - Кохи(оча)
о онэгаи симас. За ваше здоровье - Го-кэнко но тамэ ни кампай. Счет пожалуйста. - О кандзе онэгай симас. Было очень вкусно. Спасибо. - Тотэмо ойсикатта.
Аригато годзаймас.
Что говорить, если Вам нездоровится.
Отведите меня в поликлинику. - Бёин э цурэтэ иттэ кудасай.
Нейрохирургия - Но-синкэй-гэка
Акушерство и гинекология - Санфудзинка
Высокая температура - Нэцу га ару
Понос - Гэри
У меня болит голова - Атама га итаи дэсу
У меня болит живот - Онака га итаи дэсу
Я чувствую плохо Кибун га варуи дэсу.
У меня нет аппетита - Сёкуёку га аримасэн
Хирургия - Гэка
Внутренняя терапия - Наика
Дерматология - Хифука
Педиатрия - Сёника
Отоларингология - Дзиби-инкока
Офтальмология - Ганка
Ортопедия (восстановительная хирургия) Сэйкэй-гэка
Стоматология Сика
- Интересный сайт по изучению японского языка.
-Инетернет-словарь. Перевод с английского на множество языков,
в том числе на Русский и на Японский языки.
- Сайт рассказывающий
о азбуках Кандзи.
Азбука (катакана)
Азбука (Хирагана)
Ниигата
- город побратим
Владивостока.
Сайт поддерживается
компанией
"Восточный
партнер" 2003г.